Complex subject в английском языке (сложное подлежащее): правила и таблица

Сегодня, чтобы «звучать» как носитель языка (native speaker), не достаточно просто знать лексику, несколько устойчивых фраз и элементарную грамматику. Как только вы начинаете говорить с native speaker, он сразу же слышит «чисто русские» предложения и понимает, с кем имеет дело. Добиться лучших результатов помогут грамматические конструкции и обороты, коих много в английском языке. На первый взгляд они кажутся нам сложными и неудобными, но как только вы разберётесь в них, поймёте, что ваша иностранная речь в корне изменилась.

Сегодня мы будем вести речь о Complex Subject, так как эта конструкция довольно часто встречается в английской речи. Итак, давайте разберёмся, что это такое и как с этим работать.

Что такое Complex Subject

Complex Subject или по-другому Subjective Infinitive Construction на русский язык переводится как «сложное подлежащее». Что это значит? Это значит, что подлежащее в данной конструкции представлено не одним, а несколькими элементами.

Составляющими звеньями Complex Subject являются глагол в форме инфинитива, либо существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже (I, he, she, it, we, you, they). Инфинитив в данной конструкции может быть представлен во всех 6 формах (Simple Active/Passive, Continuous, Perfect Active/Passive, Perfect Continuous): to break – to be broken – to be breaking – to have broken – to have been broken – to have been breaking.

Можно сказать, что сложное подлежащее в английском языке имеет два элемента:

• 1 – именной элемент (существительное или местоимение)
• 2 – глагольный элемент (инфинитив)

Пример:

– The boat was seen to disappear over the horizon. = They say how the boat disappeared.

Образования Complex Subject

Обратите внимание на схему, представленную выше. Благодаря ей можно легко вывести правило Complex Subject: сложное подлежащее в английском языке образуется путём сочетания подлежащего, глагола в пассивном залоге и инфинитива.

Например,
The tickets were supposed to be sold by the night. – Билеты предполагалось распродать к ночи. (the tickets – подлежащее, were supposed – глагол в пассивном залоге, to be sold – инфинитив).

[qsm quiz=59]

Формы сложного подлежащего

Simple Infinitive Active/Passive (наиболее употребляемая форма)

• Mexico is known to be the oldest capital city in North America. – Мехико известен как самый старый столичный город в Северной Америке (Active).
• The elections were announced to be canceled. – Было объявлено, что выборы будут аннулированы (Passive).

Continuous Infinitive

• The orphans were known to be suffering from mockery. – Сироты, как было известно, страдали от издевательств.

Perfect Infinitive Active / Passive

• He is reported to have declared aloud that he would have the heads of those who were the king’s advisers. – Он, как сообщается, объявил во всеуслышание, что он завладеет головами тех, кто был советником короля (Active).
• The Bible is known to have been rewritten for many times by now. – Библия, как известно, была переписана много раз до сегодняшнего дня (Passive).

Perfect Continuous Infinitive

• Jimmy is thought to have been writing his greatest novel for all this time. – Джимми, как они думали, писал свой величайший роман всё это время.

Употребление Complex Subject

Сложное подлежащее в английском языке имеет несколько случаев употребления. Оно сочетается лишь с определёнными глаголами и оборотами, а именно:

• – с глаголами в пассивном залоге (expect, hear, suppose, believe, know, announce, think, report, see, feel, observe, notice, make и другие);
• – с глаголами в активном залоге (seem, appear, turn out, happen, prove и другие);
• – со словосочетаниями be likely, be unlikely, be certain, be sure, be definite.

Ниже мы рассмотрим в отдельности каждый глагол с которым используется complex subject.

Complex Subject с глаголом в пассивном залоге

Ниже представлены примеры Complex Subject с глаголами в Passive Voice.

• Expect (ожидать)

– Philipp was expected to resurrect in five days. – Филипп, как ожидалось, воскреснет через пять дней.

• Hear (слышать)

– The mockingbird was heard to sing in the distance. – Было слышно, как пересмешник поёт вдалеке.

• Suppose (полагать, предполагать)

– The French were supposed to be a mile and a half away. – Французская армия, как предполагалось, была в полутора милях отсюда.

• Believe (верить)

– The reuben sandwich is believed to be attributed to the Germans for its combination of corned beef and sauerkraut. – Рувим сэндвич, как многие верят, является частью Германской кухни из-за сочетания солонины и кислой капусты.

• Make (заставить)

– It was not her fault; she was made to do it. – Она не виновата, ее заставили сделать это.

Конструкция Complex Subject с глаголом в активном залоге

• Seem (казаться)

– Educated people seem to pose more of a threat to autocrats. – Образованные люди, кажется, представляют большую угрозу автократу.

• Appear (казаться, оказываться)

– This didn’t appear to be the worst thing in her life. – Это, как оказалось, не самое худшее, что было в её жизни.

• Turn out (оказаться)

– Eventually the things turned out to be not that bad. – В конечном итоге, всё оказалось не так уж и плохо.

• Happen (случаться)

– Then she happened to remember that in a corner of her suit-case were one or two crackers. – Она случайно вспомнила, что в углу её чемодана был один или два крекера.

Знать правило – это хорошо, использовать его в разговорной и письменной речи- отлично. Но не зная тонкости английского произношения, есть возможность не понять собеседника. Включайте видео и начинайте свое путешествие в мир британской фонетики.

Словосочетания с Complex Subject

The subjunctive infinitive construction используется со следующими фразами:

• Be (un)likely ((мало)вероятно)

– He wasn’t like Dustin, who is more likely to kill a stranger than talk to one. – Он не был похож на Дастина, который, вероятнее всего, убьёт незнакомца, нежели будет говорить с ним.

– He realized that the scheme was unlikely to bear fruit. – Он осознал, что это маловероятно, что данная схема принесёт свои плоды.

• Be certain (быть уверенным)

– Whether you have kids, you are certain to have a good time visiting any of the many entertaining restaurants located in the area. – Если у вас есть дети, вы можете быть уверены, что отлично проведёте время в любом из множества развлекательных комплексов, расположенных в этом районе.

• Be sure (обязательно)

– Whenever his back was turned, they were sure to begin whispering to one another. – Когда бы он ни повернулся к ним спиной, они обязательно начинали шептаться друг с другом.

• Be definite (определённо)

– She is definite to leave the country with her new family. – Она, определённо, покинет страну со своей новой семьёй.

Мнения относительно функционирования конструкции в предложении расходятся. Некоторые лингвисты предполагают, что с функциональной точки зрения, элементы конструкции образуют синтаксический комплекс – сложное подлежащее. Другие будут утверждать, что элементы субъективной инфинитивной конструкции не служат одной частью предложения. По их мнению, именная часть оборота является подлежащее, а инфинитив – частью составного глагольного сказуемого (compound verbal predicate).
Это явление открыто для интерпретации. Вы можете поддержать любую точку зрения.

Упражнения на Complex Subject

[qsm quiz=35]