Causative Form (Get something done). Конструкция have something done в английском

Некоторые люди многогранны. Они могут сделать все что угодно.
Но все мы нуждаемся в помощи. Вы  можете починить свой автомобиль? Вы можете починить свою стиральную машину? Если нет или не хотите, то это делает кто-то другой за вас. И в этой статье мы поговорим о конструкции have something done.

Диалог с каузативной формой

Прежде чем начинать усердно учиться, прочитайте веселый небольшой диалог и обратите внимание на выделенные слова. Посмотрите, как употребляется каузативный оборот в английском языке, и попробуйте интуитивно перевести его.

• A: I hardly recognised you. You have had your hair dyed blonde, Amy.
• B: You should have your eyes tested. My name’s Sue not Amy.
• A: Oh! You have had your name changed too.

Ну как? У вас получилось? Не расстраивайтесь, если нет. Давайте переведем вместе:

• A: Я едва узнала тебя. Ты перекрасилась в блондинку, Эми.
• B: Тебе нужно проверить зрение. Меня зовут Сью, а не Эми.
• A: Ого, ты также изменила свое имя. =)

Поняли шутку? Смешно, не так ли? Все предложения, которые выделены жирным, это и есть наше сегодняшнее правило have something done.  Все эти действия были сделаны другими людьми, а не самим объектом. Давайте лучше познакомимся с этой конструкцией.

Употребление have something done

• 1. Have something done правило употребляется, когда кто-то делает что-то за нас.  Обычно дела, которые нам трудно сделать самим или мы просто не хотим их делать.
  Посмотрим на примеры и разберем их, как никто не разбирал.

Оборот Have something done примеры:

Мы можем сказать так:

– I ironed my T-shirt – Я погладила майку (Это значит, что я сама своими руками погладила).

Если мы заплатим кому-нибудь, чтобы погладили майку, мы, конечно, можем сказать и так:

– My sister ironed my T-shirt – Моя сестра погладила мне майку (Ну конечно, мы ей заплатили).

Но, другой способ – это каузативная форма:

– I had my T-shirt ironed – Мою майку  погладили (не я, а кто-то другой).
– I had my house painted last week – Мой дом покрасили на прошлой неделе (специальные нанятые люди, которые покрасили дом, а не я сам).

В некотором смысле использование каузативной конструкции похоже на использование пассивного залога. Важно то, что майка теперь поглажена. Мы не фокусируемся на том, кто ее погладил.

Сравните предложения:

– I check my daughter’s homework every night.
– I have my daughter’s homework checked every night.

Видите ли вы разницу? Конечно.

В первом предложении я сам, без какой-либо помощи проверяю домашнее задание дочери.
Во втором предложении это делает кто-то другой, а не я.

• 2. Каузативный залог в английском языке Have + object + past participle можно употреблять вместо пассивного залога, чтобы выразить несчастный случай или несчастье. (Когда с кем-то случилось что-то неприятное):

– Richard had his bicycle stolen. (= His bicycle was stolen.)  – У Ричарда украли велосипед.
– She had her leg broken – Она сломала ногу.

• 3. Употребление правила Get something done (Get + object + past participle).
  Get можно использовать вместо have в разговорной речи.

– You should get your watch repaired. (= You should have your watch repaired.) – Тебе нужно починить часы.
– He got his tooth taken out yesterday – Вчера ему вырвали зуб.

• 4. Каузативная форма в английском языке используется для выражения, когда кто-то заставляет кого-то делать что-то.  И в этом случаи используется такая каузативная формула: Subject + make / have + object + bare infinitive.

Взглянем на примеры:

– She made me clean the house – Она настояла на том, чтобы я убрала дом.
– She had me clean the house – Она попросила меня убрать дом.

• 5. Следующая каузативная формула такова: Get + object + to-infinitive используется для того, чтобы уговорить кого-то сделать что-то.

– Tracy got her friend to help her move the sofa – Трейси уговорила свою подругу помочь ей передвинуть диван.

[qsm quiz=59]

Формула образования предложений конструкции have something done в английском языке

Куазативная форма в английском языке образуется при помощи формулы:
Have + object + past participle.

Формула		have ⇓	object ⇓	past participle ⇓
Пример	She	had	her flat	painted

Отдельно разберем предложения в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:

Утверждение: Subject + have/has + object + ed или V3

Example: I have my bed made every morning – Мою кровать заправляют каждое утро.

Отрицание:  Subject + auxiliary verb (Do/does) + not + have + object + ed или V3

Example: I don’t have my bed made every morning – Мою кровать не заправляют каждое утро.

Вопрос: auxiliary verb (Do/does) + subject + have + object + ed или V3

Example: Do I have my bed made every morning? – Мне каждое утро заправляют кровать?

Таблица causative form в английском языке

To have something done правило может употребляться в любой временной форме или глагола. Единственная часть структуры, которая изменяется – это глагол, который должен соответствовать соответствующей форме.
Сравните предложения в активном залоге и в The Causative Form:

Present Simple
She cleans her shoes every day – Она чистит обувь каждый день.	She has her shoes cleaned every day – Ее обувь чистят каждый день.
Present Continuous
She is cleaning her shoes now – Она сейчас чистит обувь.	She is having her shoes cleaned – Ее обувь сейчас чистят.
Past Simple
She cleaned her shoes yesterday – Вчера она почистила свою обувь.	She had her shoes cleaned yesterday – Ее обувь почистили вчера.
Past Continuous
She was cleaning her shoes – Она чистила обувь.	She was having her shoes cleaned – Ее обувь чистили.
Future Simple
She will clean her shoes tomorrow – Она почистить обувь.	She will have her shoes cleaned tomorrow – Ее обувь почистят завтра.
Future Continuous
She will be cleaning her shoes – Она будет чистить обувь.	She will be having her shoes cleaned – Ее обувь буду чистить.
Present Perfect
She has just cleaned her shoes – Она только что почистила обувь.	She has just had her shoes cleaned – Ее обувь только что почистили.
Present Perfect Continuous
She has been cleaning her shoes for 15 minutes – Она чистит обувь уже 15 минут.	She has been having her shoes cleaned for 15 minutes – Ее обувь чистят уже 15 минут.
Past Perfect
She had cleaned her shoes – Она почистила обувь.	She had had her shoes cleaned – Ее обувь почистили.
Past Perfect Continuous
She had been cleaning her shoes for 10 minutes – Она чистила обувь 10 минут.	She had been having her shoes cleaned for 10 minutes – Ее обувь чистили 10 минут.
Infinitive
She must clean her shoes – Она должна почистить обувь.	She must have her shoes cleaned – Ее обувь должны почистить.
Gerund
She likes cleaning her shoes – Ей нравится чистить обувь.	She likes having her shoes cleaned – Ей нравится, когда ее обувь чистят.

Вы можете скачать для себя памятку, чтобы не забывать, как образуется the causative в английском языке.

[sdm_download id=”1345″ fancy=”0″]

Dan from BBC объясняет как правильно употреблять правила causative form в английском языке всего за 90 секунд. Послушайте как все просто и легко, и заодно потренируете аудирование.

Прочтите еще один мини-прикол:

– Rob: I’m having my leg operated on tomorrow. I’m afraid I might have it cut off.
– Daisy: Oh, great. Can I borrow your car then? You won’t be needing it.

Переведите диалог и оставьте свой перевод у нас в комментариях! =) Будем рады любому переводу.

Каузативные глаголы в английском языке

Раз мы затронули правила каузативной формы в английском языке, то и затронем каузативные глаголы. Causative Verbs в английском языке, как следует из названия, являются глаголами, которые выражают идею, что кто-то  заставляет кого-то что-то сделать.

В английском языке есть три таких глагола:

• Let
• Have
• Make

Однако, есть и другие глаголы, которые так же используются в качестве каузативных глаголов, такие как: cause, allow, help, enable, force, require, persuade, etc.

Выше мы уже говорили о правиле have /get something done и о глаголе make. Сейчас мы возьмем глагол Let.

• Let значит позволить кому-то что-то сделать.
  Формула: let + object + base form of verb.

Examples:

– Will you let me use your hairdryer? – Ты позволишь мне воспользоваться твоим феном?
– Let us play outside – Позволь нам поиграть на улице.

• Cause – причинять, быть причиной.
  Формула образования: cause + object + to + base form of verb.

Examples:

– Our divorce caused us to sell our properties – Наш развод заставил нас продать нашу собственность.

• Allow – разрешать позволять.
  Формула: allow + to + base form of verb.

Examples:

– They are not allowed to use calculators in the exam – Им не разрешается использовать калькуляторы на экзамене.

• Help – помогать.
  После глагола Help мы можем использовать to + base form of verb или base form of verb (основная форма глагола). Эти две формы абсолютно правильны и нет никакой разницы в значении. Но чаще используется без частицы to.

Examples:

– I will help you wash the dishes OR I will help you to wash the dishes – Я помогу тебе помыть посуду.

• Enable – давать возможность, делать возможным.
  Формула этого глагола: enable + object + to + base form of verb.

Examples:

– This money has enabled me to buy a new computer – Эти деньги дали мне возможность купить новый компьютер.

• Force – вынуждать, заставлять.
  Формула: force + object + to + base form of verb.

Examples:

– I forced Dave to marry me – Я заставила Дейва жениться  на мне.

• Persuade – уговаривать, убеждать.
  Формула: persuade + object + to + base form of verb.

Examples:

– He persuaded his mum to bake him a cake – Он уговорил свою маму испечь ему пирог.
– My husband is planning to persuade me to go see a doctor – Мой муж планирует убедить меня пойти к врачу.

• Require – требовать.
  Формула: require + object + to + base form of verb.

Examples:

– Pupils are required to wear their school uniform – Ученики обязаны носить школьную форму.

Каузативная конструкция в английском на первый взгляд сложная, но чем чаще используешь правило в разговорной речи, тем быстрее запоминаешь оборот have something done.

Совет:
Прочитав сегодняшнее правило и сделав упражнение, отдохните. Позже, через пару часов или перед сном, уделите 10 минут на прочтения каузативной формы и попробуйте проговорить какой-нибудь диалог, которые вы придумаете сами. И так нужно повторять некоторое время, пока сами не почувствуете, что больше не нуждаетесь в повторении. Вы сами заметите результат.

Have something done упражнения

Exercise 1.
Ваш друг/подруга все делает сам(а). А вы платите другим, чтобы они за вас сделали что-то. Напишите предложения, использую конструкцию have something done, а также вас ждут многие другие интересные задания.
P.S. не ставьте точки в тесте, а иначе не засчитается балл.

[qsm quiz=18]