Предпочтения являются одним из самых основных разговорных требований, когда предоставляется выбор между двумя предметами, какой из них выбрать. И чтобы спросить об общих вкусах или преференциях людей, в английском языке часто используются такие слова как prefer, would prefer, would rather (sonner) и like, дабы сказать, что мы любим или отдаем приоритет одной вещи или деятельности больше, чем другой. В этой статье, мы подробнее разберем каждую фразу.
Содержание статьи:
Prefer 3 формы глагола
Слово prefer и его транскрипция [prɪˈfɜː] в английском языке является правильным глаголом и поэтому его вторая и третья формы одинаковы.
Past Simple и Past Participle формы образуются при помощи окончания -ed и конечная буква удваивается.
– Past tense и Past Participle – preferred; Present Participle – preferring.
Перевод слова:
– предпочитать;
– отдавать предпочтение;
– нравится, хотеть.
Употребление глагола Prefer
После prefer употребляется инфинитив и герундий, но to-infinitive встречается чаще.
– Darren is not keen on tea. He prefers to drink water. (Или Daren prefers drinking water to tea).
Этот глагол используется, когда нам что-то нравится (вещь или деятельность) больше чем другая.
– Sammy prefers fencing to basketball. – Сэмми больше нравится фехтование, чем баскетбол.
– I prefer reading to writing. – Я предпочитаю читать, чем писать.
Если вы внимательны, то заметили, мы используем частицу to, когда сравниваем, что нам нравится больше.
– Harry prefers video games to books. – Гарри больше нравится видеоигры, а не книги. (not:…than books).
Но с выражением would rather, мы используем than:
– I’d rather run than walk. – Я бы лучше побегал, чем пошел пешком.
А также употребляется rather than, когда что-то сравниваем:
– A lot of young people prefer video games rather than sport. – Многие молодые люди предпочитают видеоигры, а не спорт. (not…than sport).
[qsm quiz=59]
Would Prefer
Это выражение, которое представлено в заголовке или его сокращение I’d используется с инфинитивом или существительным, чтобы выразить свои предпочтения в настоящем или будущем:
– I’d prefer to stay with friends. – Я бы предпочел остаться с друзьями.
– Would you prefer a quieter place? – Ты предпочитаешь более тихое место?
Когда мы хотим сказать, что желаем сделать одну вещь больше, чем другую, можно ввести наречием и союзом rather than, а затем инфинитив без частицы to:
– I’d prefer to go to Mexico this year rather than go on a beach holiday. – Я бы предпочел поехать в Мексику в этом году, а не на пляжный отдых.
Когда говорим о наших предпочтениях в отношении действий другого человека, мы можем использовать следующую формулу: would prefer + object pronoun + to-infinitive или would prefer it if + past simple:
– They’d prefer us to come tomorrow. – Они бы предпочли, чтобы мы пришли завтра. (Или They’d prefer it if we came tomorrow).
А также с глаголом Prefer (предпочитать), можно использовать предлог instead of:
– We prefer to go with mother instead of staying here with dad. – Мы предпочитаем пойти с мамой, а не оставаться здесь с папой.
Prefer to do or doing
Существует ряд глаголов после которых может использоваться герундий и инфинитив. Слово prefer не исключение. Как было сказано выше, с этим глаголом можно употреблять to-infinitive и gerund, но многие иностранные источники утверждают, что разница в использовании все-таки есть.
(would) prefer + существительное (noun) или to-инфинитив употребляется, когда говорим о конкретных предпочтениях, то есть о том, что мы предпочитаем в определенный случай.
– Most people prefer to have breakfast in their bedroom. – Многие люди предпочитают завтракать в своей спальне.
А вот когда говорим об общих предпочтениях, то есть о том, что мы предпочитаем вообще, при каждом удобном случае, то используется герундий или существительное.
– I prefer swimming, but Sheldon loves running. – Я предпочитаю плавание, но Шелдон любит бегать.
Would rather/sooner + простой или длительный инфинитив
Конструкция Would rather/sooner имеет такое же значение, что и would prefer (предпочитать, хотеть) и используется без частицы to. Would rather and would sooner одинаковы по значению, но выражение would rather используется чаще.
- Эти фразы + Simple и Continuous Infinitive выражают предпочтение в настоящем:
– I’d rather go by bike than walk. – Я бы лучше поехала на велосипеде, чем пошла пешком.
– Where would you rather sleep? – Где бы ты предпочел спать?
– I’d rather be training my muscles. – Я бы лучше потренировал мышцы.
- Отрицательная форма образуется с помощью частицы not:
– I would rather not stay at home tonight. – Я бы не хотел оставаться дома сегодня вечером.
- Если мы опустим rather, то получим главное предложение – предложение второго условного типа:
– Where would you go? (if you could choose)? – Куда бы вы отправились? (если бы вы могли выбрать)?
Would rather/would sooner + perfect infinitive
Выражает предпочтение о прошлом и означает, что желаемое действие не было выполнено.
– Would you rather have had an apple than pineapple? – Ты бы предпочел яблоко, чем ананас?
– I’d rather have walked, but I went by bus because it was snowing. – Я бы предпочла пойти пешком, но я поехала на автобусе, так как шел снег.
Если мы опустим слово rather, то получится условное предложение третьего типа:
– I would have walked, if it hadn’t been snowing.
Would rather/would sooner + clause with the past subjunctive
Если мы хотим сказать, чтобы кто-то что-то сделал, то используется такая конструкция: would rather/sooner someone did something
– I’d rather you didn’t smoke in here. – Я бы хотел, чтобы ты здесь не курил.
Заметьте, что мы используем past subjunctive, но говорим о настоящем или будущем.
– Sam would sooner I returned his electric drill. (Sam would like me to return his electric drill) – Сэм хотел бы, чтобы я вернул ему его дрель.
Такую конструкцию можно заменить, используя второй тип условного предложения со словом prefer:
– I’d prefer it if you didn’t smoke in here.
Сравните “I’d rather you правило” в виде таблицы, для лучшего понимания. (Подлежащее подчеркнуто в примерах).
Would rather/sooner + clause + past perfect subjunctive
Эта формула выражает предпочтения или желания о прошлом:
– I’d rather you had done this work. – Я бы предпочел, чтобы вы сделали эту работу.
– What would you rather I had done? (what would you have preferred me to do?) – Чтобы ты хотел, чтобы я сделал?
Сравните два предложения в форме простого прошедшего и прошедшего совершенного времени:
– I’d sonner you picked her up after dinner. – Я бы хотела, чтобы ты забрал ее после ужина.
(В этом предложении используется past simple, и оно относится к настоящему или будущему).
– I’d sooner you had picked her up after dinner. – Я бы предпочла, чтобы ты забрал ее после ужина.
(Здесь стоит past perfect и предложение относиться к прошедшему времени).
Посмотрите видео, как Ванесса рассказывает свою историю, используя данное выражение.
Краткие ответы
Мы можем использовать I’d rather not как краткий ответ на вопрос.
– Do you want to go out with me?
– I’d rather not, if you don’t mind.
Much rather
Можно использовать квантификатор much с выражением would rather, чтобы выразить свое предпочтение сильнее. В разговоре much подчеркивается:
– I’d much rather studying to working in a factory. – Я предпочитаю учиться, чем работать на заводе.
– I’d much rather kiss him than hug him. – Я бы лучше поцеловала его, чем обняла.
Like
В английском языке также можно использовать глагол like для того, чтобы выразить то, что вам нравится.
- Like-noun phrase
– I like Natalie but I don’t like her sister much. – Мне нравится Натали, но ее сестра нет.
– I don’t like pasta. – Я не люблю пасту.
– He really likes the singing of Adriano Celentano. – Ему очень нравится пение Адриано Челентано.
- Like + -ing
– My kids like playing computer games. – Мои дети любят играть в компьютерные игры.
– We like drinking water before breakfast. – Мы любим пить воду перед завтраком.
- Like + to-infinitive
– Pitter likes to paint in his spare time. – Питер любит рисовать в свободное время.
– Do you think Anna would like us to bring some chocolates or wine? – Как думаешь, Анна хотела бы, чтобы мы принесли конфеты или вино?
– We don’t like to wash our hair every day. – Мы не любим мыть волосы каждый день.
- Like + wh-clause
– We don’t like what she did. – Нам не нравится, что она сделала.
– I liked how you cooked the fish. – Нам понравилось, как ты приготовила рыбу.
Выражение Would like
Данная конструкция в английском языке встречается очень часто. На русский переводится «хотелось бы». Мы используем это выражение или сокращение ‘d like, чтобы вежливо сказать, что мы хотим, особенно при внесении предложений и просьб.
– We’d like some chips, please. – Мы бы хотели немного жареного картофеля, пожалуйста.
После этой конструкции используется инфинитив с частицей to.
– I’d like to think about it. – Я бы хотел подумать об этом.
– I’d like to see the manager. – Я бы хотел видеть менеджера.
Разница между Do you like…? и Would you like…?
Чтобы спросить человека о предпочтениях в целом, используется выражение со вспомогательным глаголом do. Нельзя употреблять Do you like…? когда делаем предложение. Сравните:
– Do you like buckwheat? – Ты любишь гречку? (Здесь спрашиваем о предпочтении в целом).
– Would you like some buckwheat? – Хочешь немного гречки? (предлагаем немного гречки).
– Do you like swimming? – Ты любишь плавать? (спрашиваем о предпочтении в целом).
– Would you like to swim? – Хотите поплавать? (приглашаем кого-то поплавать).
’d like to have + -ed
Когда речь идет о действиях в прошлом, которые мы пропустили, употребляется выражение + глагол to have + окончание -ed:
– We’d like to have watched “Sherlock” but we had to do our homework. – Мы хотели посмотреть «Шерлок», но нам пришлось делать домашнюю работу.
А также можно использовать I’d like to в качестве краткого ответа на предложение или приглашение:
A: Rebecca, you must come with us!
B: Yes, I’d like to.
A: Great. See you at five.
Разница между Would rather / Would prefer
Как говорилось ранее, мы используем эти выражения, когда хотим выразить свое отношение к чему-либо, то есть к тому, что мы предпочитаем больше. Данные фразы абсолютно идентичны в значении, но разные по форме. Для того чтобы понять эту разницу взгляните на два примера:
– I’d prefer to go by car. – Я бы предпочел поехать на машине.
– I’d rather go by car. – Я лучше поеду на машине.
В первом предложение используется частица to, а во втором нет. В этом и заключается вся разница между выражениями.
Мы поговорили в данной статье о предпочтениях, что является одним из самых разговорных требований. Пополняйте словарный запас и используйте правило в устной речи.
Упражнения
Прохождение теста после прочтения основного правила поможет освоить его до конца.
[qsm quiz=46]
(5 оценок, среднее: 4,40 из 5)
Загрузка...
