Модальные глаголы Should и Ought to в английском языке. Оборот Be Supposed to

Сегодня урок посвящен модальным и полумодальным глаголам Ought to, Should, Had Better and Be Supposed to. Мы используем эти глаголы, чтобы давать советы, выражать свое мнение, предупреждать или критиковать кого-то. Данные глаголы схожи по смыслу, но не совсем одинаковы. Это значит, что вам нужно точно понимать значение каждого глагола, чтобы правильно использовать их в разговорной речи.

Образование модальных глаголов Should и Ought to

Не забываем, что should употребляется без частицы to и в этом слове не произносится буква “L”. Прочитайте транскрипцию [ʃʊd].

• Изучите привила образования этого модального глагола в виде таблице.

• Теперь разберем несколько особенностей модального глагола Ought to:

Как вы уже заметили, он употребляется с to. В разделительных вопросах (question tags) частица to опускается:

– You ought to love animals, ought not you? (Not: ought not you to)

Но конечно мало кто так говорит. Естественно будет звучать с should:

– You ought to love animals, shouldn’t you?

Обратите внимание на произношение этого глагола [ɔːt].

Употребление Ought to / Should

Исторически should был прошедшей формой shall и две формы выражали обязанность, но в современном английском они развили разные значения и трактуются как два отдельных глагола. Где появляется should, также может быть использован и модальный глагол ought to. Однако есть разница в структуре и она заключается в частице to. Оба глагола не изменяются в косвенной речи. Давайте узнаем, что они выражают.

1. Обязанность, которая приобретает значение:

• a) Целесообразность и желательность.

Глаголы в этом значении используются для того, чтобы советовать людям (в том числе и нам самим) что-то делать. Они похожи друг на друга, но не настолько сильные как Must.

Это значение применяется в утвердительных и отрицательных предложениях. Как правило, эти глаголы относят модальное значение и действие к настоящему или будущему, а затем следует неопределенный или продолженный инфинитив (Indefinite Infinitive or Continuous Infinitive). Обратите внимание, как переводятся глаголы.

Примеры предложений:

– People should / ought to drive carefully. – Людям следует ездить аккуратно.
– You shouldn’t / oughtn’t to say things like that to granddad. – Не следует так разговаривать с дедушкой. (Но предпочтительнее сказать: I don’t think you ought to say things like that to granddad).
– You shouldn’t / oughtn’t to be sitting in the sun. Move out of it into the shade. – Тебе не следует сидеть на солнце. Перейди в тень.

• b) Моральный долг и ответственность.

Модальные глаголы should и ought to в этом значении используются во всех типах предложений. Однако ought to более предпочтительный:

– You ought to treat your neighbours with more respect. – Тебе следует относиться к своим соседям с большим уважением.

[qsm quiz=59]

2. Просить совета или указания

– Should I stay here and wait for the result of the interview? – Мне остаться здесь и ждать результатов собеседования?

Вопросительная форма с ought to является формальным. В неофициальном стиле обычно используется структура с think…ought или should.

– Do you think we ought to go now? – Нам идти сейчас?

3. Приказы и инструкции

Здесь употребляется только модальный глагол Should, за которым следует Простой Инфинитив. Он может использоваться вместо Must, чтобы приказы звучали вежливее.

– You should read a receipt carefully before you sign it. – Вы должны внимательно прочитать квитанцию, прежде чем подписать ее.

Синонимические выражения:

– my orders for you are…;
– the order is that…;
– my instructions for you are….

4. Критика (упрек)

Оба модальных глагола в сочетании с Простым и Перфектным Инфинитивом употребляются, чтобы критиковать людей или их действия. Они встречаются, как и в утвердительных, так и в отрицательных предложениях.

Примеры предложений:

– Tom, you shouldn’t / oughtn’t to be driving so fast. – Том, тебе не следует ехать так быстро.
– We should / ought to have reserved a table. – Нам следовало бы зарезервировать столик.

5. Предположение

• В этом смысле глаголы используются, чтобы делать предположения или догадываться о чем-либо. На русский язык переводится следующими словами:

– должно быть;
– наверное;
– очевидно;
– вероятно.

• Со ссылкой на настоящее или будущее глаголы используются с Простым (Simple Infinitive) или Продолженным Инфинитивом (Continuous Infinitive):

– The girls should / ought to be working now. – Девчонки, наверное, работают сейчас.

• В сочетании с Перфектным Инфинитивом они могут употребляться, чтобы высказывать предположение или делать выводы о действиях, которые должны были произойти к настоящему времени:

– She should / ought to have received the letter by now. I sent it a week ago. – Должно быть, она уже получила письмо к этому времени. Я отправила его неделю назад.

Важно знать! Употребление Should и Ought to в этом случаи не очень часто используется, так как это значение обычно передается словом Must.

6. Эмоциональная окраска

Здесь глагол Should может называться the emotional should. Он встречается в следующих случаях:

• a) В риторических вопросах, начинающихся с Why:

– Why should I do it? – С какой стати я буду это делать?

• b) В устойчивом выражении:

– How should I know? – Откуда мне знать?

• В этом пункте можно использовать следующие эквиваленты:

– Why do you want me to do it?
– How is it possible…?

7. Ought to и Should + perfect infinitive

Ought to and Should также могут сочетаться с Перфектным Инфинитивом. В этом случаи значение комбинации зависит от того, является ли предложение утвердительным или отрицательным. В утвердительных высказываниях они используются, когда речь идет о событиях, которые не произошли или о желаемом действии, которое не было выполнено:

– Jennifer looks very pale. She should / ought to have stayed at home. – Дженнифер выглядит очень бледной. Ей следовало бы остаться дома. (Но она не осталась).

В отрицательных предложениях should в сочетании с Perfect Infinitive служит для того, чтобы показать, что нежелательное действие было совершено:

– You shouldn’t / oughtn’t to have married him, Rita. It was a great mistake. – Тебе не следовало выходить замуж за него, Рита. Это была большая ошибка. (Но ты вышла замуж).

Must should have to разница в одном видео. Обратите внимание, как употребляются эти глаголы в разговорной речи.

Подробно узнать разницу между must и have to здесь.

Таблицу данной темы можно скачать, нажав на кнопку ниже.

[sdm_download id=”2370″ fancy=”0″]

Как использовать оборот Be Supposed to

Выражение supposed to похож на Should, но есть важная разница. Посмотрите на несколько примеров:

Пример №1

– We should be there at six o’clock. – Мы должны быть там в шесть часов.
– We’re supposed to be there at six o’clock. – (По идеи) мы должны быть там в шесть часов.

Первое предложение означает, что я думаю, что это важно. – Лично для меня важно быть там в 6:00.
Второе предложение означает, что кто-то еще думает, что для меня важно быть там в 6:00. – Мне может быть все равно, и использование supposed to предполагает, что меня, вероятно, там не будет.

Например, представьте, что ваш босс организует встречу в 11 утра. Вы знаете, что встреча будет пустой тратой времени. Люди будут говорить о куче бессмысленных делах, и встреча продлится гораздо дольше, чем нужно.

Тем не менее, ваш босс считает важным, чтобы все присутствовали. Итак, вы можете сказать:

– I’m supposed to go to the meeting at 11:00. – Я должен пойти на совещание в 11:00.

В этом случае совещание для вас не важное, но оно важное для кого-то другого (вашего босса).

Пример №2

Давайте посмотрим еще на один пример. Представьте, что мы на свадьбе, а я в джинсах и старой футболке. Вы говорите:

– You should have worn a suit! – Тебе нужно было надеть костюм!
– You were supposed to wear a suit! – Ты должен был надеть костюм.

В первом предложении, вы критикуете меня напрямую. Вы думаете, что я выгляжу слишком неряшливо, и что я совершила ошибку, надев джинсы с футболкой.
Во втором предложении, с Supposed to, вы предполагаете, что вас лично не волнует моя внешность, но другие люди могут ожидать, что я буду одета более официально.

Пример №3

– I was supposed to write this letter yesterday. – Вчера я должен был написать это письмо.
Это означает, что я не написал письмо и на самом деле не хочу его писать.

Should означает то, что вы считаете правильным, а Supposed to означает то, что другие считают правильным.

Разница между should/ought to и had better

Можно использовать выражение had better вместо модальных глаголов should и ought to, особенно в разговорной речи.

Посмотрим на примеры:

– You ought to finish your homework today. – Тебе следует закончить домашнее задание сегодня.
– You had better finish your homework today. – Тебе лучше закончить домашнее задание сегодня.

Had better выражает предупреждение или угрозу. C should или ought to вы даете совет или выражаете свое мнение о том, что нужно сделать. Однако had better означает, что что-то плохое случится, если лицо не слушает вас. Так и получается с нашими примерами.

В первом предложении предполагается, что у вас есть выбор. – Я думаю, будет лучше, если ты закончишь домашнее задание сегодня, но все же я полагаю, что это необязательно.
Второе предложение говорит нам о том, что у лица нет выбора, и если он не сделает то, что я ему сказал, случится что-то плохое.

• С had better можно поместить плохие последствия в предложение, например: You’d better hurry or you’ll miss the train.

Однако это выражение не используется, когда говорим о прошлом или, когда даем комментарий о чем-либо:

– You ought to have caught a later train. (not You had better have…)
– I don’t think parents ought to give their children sweets. (not…had better).

Подведем итоги правила: Ought to should разница

Если вы прочли все правило до конца, то со сто процентной уверенностью можно сказать, что вы знаете отличие между этими словами. Два глагола имеют абсолютно одинаковое значение, поэтому мы и не стали их разлучать.

Самое важное различие заключается в предлоге to. Тем не менее, основная разница между данными глаголами содержится в их использовании; should является наиболее часто используемым модальным глаголом. Ought to больше используется в письменной речи, чем в устной и он является формальным глаголом.

• Ought to иногда используется для совета основанного на законах, правилах или общепринятых идеях:
  – You ought to drive carefully. (Most people believe this).

Practice makes perfect

Практика приводит к совершенству! Пройдите онлайн тест и узнайте свои результаты. Напишите в комментариях, было ли упражнения для вас сложными или легкими.

[qsm quiz=37]